drm/dp_mst: Refactor drm_dp_mst_handle_up_req()