drm/i915: Use drm_mode_get_hv_timing() to populate plane clip rectangle