cxgb4: fix regression with HASH tc prio value update