fuse: Don't access pipe->buffers without pipe_lock()