clk: renesas: rcar-usb2-clock-sel: Fix error handling in .probe()