bpf: use skb_expand_head in bpf_out_neigh_v4/6