tipc: extend sock diag for group communication