s390/zcrypt: provide apfs failure code on type 86 error reply