video: fbdev: controlfb: add COMPILE_TEST support