ALSA: firewire-motu: fix double unlocked 'motu->mutex'