pinctrl: mediatek: add a check for error in mtk_pinconf_bias_get_rsel()