futex: Handle transient "ownerless" rtmutex state correctly