io_uring: fix big-endian compat signal mask handling