samples/bpf: Add -fsanitize=bounds to userspace programs