netfilter: nf_tables: memleak flow rule from commit path