apparmor: fix bind mounts aborting with -ENOMEM