mlx5: Move firmware flash implementation to devlink