devlink: Add port param set command