Btrfs: use a btrfs bioset instead of abusing bio internals