drm: Replace drm_modeset_lock/unlock_all with DRM_MODESET_LOCK_ALL_* helpers