ARM: dts: Update edma bindings on dm814x to use edma_xbar