drm/etnaviv: move linear window setup into etnaviv_iommuv1_restore