drm/bridge/analogix/anx78xx: Setup encoder before registering connector