drm/amdkfd: Fix updating IO links during device removal