selftest: sync: improve assert() failure message