hv_netvsc: use single existing drop path in netvsc_start_xmit