drm/amd/display: Various DML fixes to enable higher timings