usb: dwc3: gadget: don't use resource_index as a flag