testusb: remove all mentions of 'usbfs'