btrfs: pass a valid extent map cache pointer to __get_extent_map()