usb: typec: tcpm: Refactor tcpm_handle_vdm_request