bpf: Use tracing helpers for lsm programs