tipc: fix wrong connect() return code