ixgbe: fix RAR entry counting for generic and fdb_add()