blk-mq: allow blk_mq_init_commands() to return failure