[media] rc/Kconfig: Move a LIRC sub-option to the right place