arm64: dts: ti: k3-j721e-*: add DP & DP PHY