PCI: controller: Move PCI_DOMAINS selection to arch Kconfig