rpc_pipefs: allow rpc_purge_list to take a NULL waitq pointer