dmaengine: zynqmp_dma: check dma_async_device_register return value