drm/i915/sdvo: Implement limited color range for SDVO HDMI properly