net/mlx5: Devcom, introduce devcom_for_each_peer_entry