btrfs: WARN_ON_ONCE() in our leak detection code