PM / devfreq: Use lockdep asserts instead of manual checks for locked mutex