tools: ynl: include dpll and mptcp_pm in C codegen