drm/ast: Reload gamma LUT after changing primary plane's color format