pstore/ram: Fix error-path memory leak in persistent_ram_new() callers