btrfs: account block group tree when calculating global reserve size