netns: don't disable BHs when locking "nsid_lock"