net: hns3: fix error handling for desc filling